Tuesday, May 28, 2013

Horace Grant Underwood (1859-1916)

Horace Grant with son Horace Horton
Photo courtesy of the Underwood family collection


Horace Grant Underwood was a Presbyterian missionary, educator, and translator who helped bring Christianity to Korea. He was born in London, July 19,1859.  At the age of 10, he was sent to a Roman Catholic school in France.  At the age of 12, he immigrated to the U.S. He studied at various institutions, including New York University, and graduated from New Brunswick Theological Seminary in New Jersey in 1884.  He arrived in Korea with Henry G. Appenzeller on Easter Sunday, April 6,1885 as a missionary.  Horace taught physics and chemistry at Gwanghyewon in Seoul, the first modern hospital of Korea.  In 1889, he married Lillias Horton (1851-1921) and they had one son, also named Horace.  In 1915, Horace Underwood became the first president of the Joseon Christian College.  He died in Atlantic City, New Jersey in 1916.  

Horace and his wife had a strong connections with the royal family. There are many interesting stories about their relationship with the King and Queen.  At one point, after Queen Min had been murdered and the king was being held prisoner in the palace, Horace was one of the few people that the king trusted.  He was one of a handful of people who brought food to the king and who stood guard outside the palace to keep the king safe.


호레이스 그랜트 언더우드는 장로교 선교사 활동을 통해 한국에 복음을 전파를 도왔을 뿐 아니라 교육자였고 번역가이기도 했습니다. 그는 1859719일 런던에서 태어나서 10살 때 프랑스 소재 로마 카톨릭 학교를 다녔습니다. 12살 때 미국으로 이민을 와서 뉴욕대학을 비롯해 많은 교육기관에서 공부를 했습니다. 1884년에 뉴저지소재 뉴브룬스윅 신학교를 졸업했습니다. 호레이스는 1885년 부활절 일요일에 선교사로서 헨리 어펜젤라와 함께 한국에 왔습니다. 호레이스는 한국의 첫 근대 병원이였던 광해원에서 물리와 화학을 가르쳤습니다. 1889년 그는 릴리아스 홀톤과 결혼하고 아들을 낳게되는데 그 아들 이름도 그와 똑 같은 호레이스라고 이름을 지어주었습니다. 1915년 호레이스 언더우드는 조선신학대학에 초대 학장이 되엇습니다. 그는 1916년 뉴저지주 아틀란틱시에서 생을 마감하게 되었습니다.
호레이스와 그의 아내는 조선시대 왕가와 각별한 인연이 있었습니다. 그들과 왕과 왕비와 관계된 많은 흥미로운 이야기가 있습니다. 민비(명성황후)가 살해되고 고종은 궁에 인질로 잡혀있을 때 호레이스는 고종에게 음식을 가져다 주고 궁 밖에서 왕이 믿을 수 있는 몇 안되는 사람중 한 사람이였습니다.

Bibliography
"Horace Grant Underwood." Wikipedia. Wikimedia Foundation, 24 May 2013. Web. 27 May 2013.

"This Day in Presbyterian History." This Day in Presbyterian History. N.p., n.d. Web. 27 May 2013.

DeRemer, Bernard R. "H. G. Underwood: Pioneer Missionary in Korea." N.p., n.d. Web. 29 May 2013.

No comments:

Post a Comment