Thursday, May 23, 2013

The Staircase Without a Bannister


The Staircase! from Underwood Memorial Hall on Vimeo.

When the Underwood house was made, the builders made a miscalculation of one foot in the length of the house. This meant they could not make a banister on the steep staircase. The Underwoods decided not to have a banister because they didn't mind and thought it looked natural. However, some of the visitors who visited the house were afraid of falling off the staircase.


 
난간없는 계단
이 집을 건설할때,  공사 인부들 집의 높이를  30 cm정도를 잘 못 측정하여  집을 지었습니다. 그래서, 가파른 계단에 난간을 만들 수 가 없었습니다.  언더우드 사람들은 난간이 굳이 필요없다고 여기고, 오히려  더 자연스러워 보인다고 생각해서 난간을 만들지 않게 되었습니다.  그렇지만, 집을 방문했던 손님들은 혹시 계단에서 떨어질까 무척 걱정했다는 이야기가 있습니다.
Underwood, H.G.  Korea in War, Revolution and Peace:  The Recollections of Horace G. Underwood.  Seoul:  Yonsei University Press, 2001.  Print.

No comments:

Post a Comment